{"gotSomethingToShare":"Bir paylaşımınız var mı?","uploadAPhoto":"Bir Fotoğraf Yükle","typeToStartSearch":"Aramaya başlamak için yazın","latestPhotos":"En Son Fotoğraflar","mostPopPhotos24h":"En Popüler Fotoğraflar","categories":"Kategoriler","becomePrtBigSpotCom":"En büyük uçak izleme topluluğunu\noluşturmaya yardımcı olun.","gotAGreatShot":"Harika bir kare mi yakaladınız?","uploadItNow":"Şimdi yükleyin","viewMore":"Daha fazla görüntüle","trackOnRB":"<span>AirNav Radar</span>'ta Takip Et","photoInfo":"Fotoğraf Bilgisi","metadata":"Meta Veri","dateTaken":"Çekim Tarihi","dateApproved":"Onaylanma Tarihi","camera":"Kamera","cameraMake":"Kamera Markası","cameraModel":"Kamera Modeli","lens":"Lens","lensMake":"Lens Markası","lensModel":"Lens Modeli","focalLength":"Odak Uzunluğu","photographer":"Fotoğrafçı","location":"Konum","fNumber":"F-Numarası","exposure":"Maruz Kalma","showComments":"Yorumları Göster","hideComments":"Yorumları Gizle","leaveAComment":"Bir yorum bırakın","otherPhotosFor":"Diğer fotoğraflar","otherPhotosNear":"Yakındaki diğer fotoğraflar","otherPhotosBy":"Diğer fotoğraflar","youMustBeLoggedToComment":"Yorum yapmak için giriş yapmalısınız","clickToLogIn":"Giriş yapmak için tıklayın","beforeUCanPost":"Yorum göndermeden önce bir takma ad seçmelisiniz. Bu ad, tüm <b>AirNavRadar.com</b> kullanıcıları tarafından görülecektir.","pickANickname":"<span>AirNav Radar Fotoğraf Galerisi</span> için bir takma ad seçin","shouldStartWithLetter":"4-16 karakter, harfle başlamalı","pickThisNickname":"Bu takma adı seçin","uploadPhoto":"Fotoğraf Yükle","toRBPhotoGallery":"AirNav Radar fotoğraf galerisine","dropAJpegOrClick":"Bir JPEG veya PNG dosyasını buraya sürükleyin veya dosya seçmek için bu bölümü tıklayın","clickToUpload":"Dosya seçmek için aşağıdaki düğmeyi tıklayın","selDifPhoto":"Farklı bir fotoğraf seçin","selectPhoto":"Fotoğraf seçin","whatIsDepictedInPhoto":"Bu fotoğrafta ne tasvir ediliyor?","whichAircraftDepicted":"Bu fotoğrafta hangi uçak tasvir ediliyor?","noAcWithReg":"<b>{{registration}}</b> kayıtlı bir uçak bulunamadı.","didUMeanAnyOfThese":"Bunlardan herhangi birini mi demek istediniz?","ifUThinkAcNotInDB":"Eğer fotoğrafınızı yüklemeye çalıştığınız uçak veritabanımızda yer almadığını düşünüyorsanız, lütfen aşağıdaki formu doldurun ve mümkün olduğunca fazla bilgi ekleyin (tercihen kaynaklarla birlikte).","onceTheAcIsAdded":"Uçak veritabanımıza eklendikten sonra, fotoğrafınız gözden geçirilmek üzere kullanılabilir olacak.","PlsAddAnyInfo":"Fotoğrafını yüklemeye çalıştığınız uçak hakkında sahip olduğunuz tüm bilgileri ekleyin (kayıt, bilgi içeren dış bağlantılar vb.) (maksimum 255 karakter)","aircraftReg":"Uçak Kaydı","whenWasThisPhotoTaken":"Bu fotoğraf ne zaman çekildi?","makeMetadataPub":"Meta verileri halka açık yap","commentsForReviewer":"İnceleyiciye notlar","thisDescWillBeVis":"Bu açıklama fotoğrafınızla birlikte web sitesinde görüntülenecektir (maksimum 255 karakter)","anyPartThingsRev":"İnceleyicinin dikkate alması gereken herhangi özel şeyler var mı? (maksimum 255 karakter)","submitPhotoType":"{{photoType}} Fotoğrafı Gönder","submissionSucc":"Gönderme başarılı!","urPhotoSubmittedSucc":"Fotoğrafınız başarıyla gönderildi!","someoneWillReview":"Fotoğrafınız yakında incelenecektir.","whereWasThisPhotoTaken":"Bu fotoğraf nerede çekildi?","selASuggLoc":"Önerilen bir konum seçin","airportNameIcaoIata":"Havalimanı adı/ICAO/IATA veya şehir/ülke adı","plsAddAnyInfoForAirport":"Fotoğrafını yüklemeye çalıştığınız havalimanı hakkında sahip olduğunuz tüm bilgileri ekleyin (ICAO/IATA kodu, adı, bilgi içeren dış bağlantılar vb.) (maksimum 255 karakter)","optionalNoPar":"İsteğe bağlı","general":"Genel","additionalInfo":"Ek Bilgiler","submitAndPub":"Gönder ve yayınla","airportName":"Havalimanı Adı","imgExceedDim":"Resim maksimum boyutları aşıyor.","imgExceedSize":"Resim, maksimum dosya boyutunu aşıyor.","locations":"Konumlar","photographers":"Fotoğrafçılar","haveAPhoto":"Bu uçağın bir fotoğrafı var mı?","joinOurCom":"Topluluğumuza katılın ve büyümemize yardımcı olun","advSearchOpts":"Gelişmiş arama seçenekleri","sortBy":"Sırala","regCode":"Kayıt kodu","airlineNameCode":"Havayolu adı veya kodu","photographerUsername":"Fotoğrafçı kullanıcı adı","searchRegPlaceholder":"bir kayıt","searchAirlinePlaceholder":"bir havayolu","searchAcModelPlaceholder":"bir model ile uçak","searchLocPlaceholder":"bir konum","searchPhotographerPlaceholder":"bir fotoğrafçı","allFlightsLower":"Tüm uçuşlar","allAirlines":"Tüm havayolları","allAicraft":"Tüm uçaklar","anywhere":"Herhangi bir yer","anyTime":"Herhangi bir zaman","allPhotographers":"Tüm fotoğrafçılar","searchFor":"Ara","enterTheField":"Sonuçları görmek ve istediğinizi seçmek için <b>{{field}}</b> alanını girin","singleDate":"Tek Tarih","dateRange":"Tarih Aralığı","andXMore":"Ve {{remaining}} daha fazla","oldest":"En eski","newest":"En yeni","photographerAZ":"Fotoğrafçı adı <span>A-Z</span>","photographerZA":"Fotoğrafçı adı <span>Z-A</span>","backToGallery":"Galeriye Geri Dön","photosPendingApp":"Onay bekleyen fotoğraflar","dateUploaded":"Yükleme Tarihi","endOfQueueGJ":"Sıranın sonuna geldiniz. İyi iş çıkardınız!","plsConfirmAppPhoto":"Lütfen bu fotoğrafın onaylandığını doğrulayın.","optApprovalMsg":"İsteğe bağlı: fotoğrafçının gelecekteki yüklemeleri için öneriler ekleyin (min. 10 karakter). Bu mesaj onay e-postasına dahil edilecektir.","airportICAO":"Havalimanı ICAO","allPhotos":"Tüm Fotoğraflar","photosUploaded":"yüklendi","photoUploadGuidelines":"Fotoğraf yükleme kuralları","topic":"Konu","whatQualitiesReq":"Fotoğraf yüklemeleri için hangi nitelikler gereklidir?","whatIfStandNotMet":"Site standartları karşılanmazsa ne olur?","whatIfStandNotMetDesc":"Gönderilen tüm fotoğraflar, üyeyle iletişime geçip rehberlik sunmak için zamanı olabilecek gönüllü bir Yönetici tarafından incelenir. Ancak bu garanti edilemez ve üyelerin site standartlarına uymak gibi kişisel bir sorumluluğu vardır. \n\nReddedilen ve gerekli düzeltmeler yapılmadan yeniden gönderilen fotoğraflar, fotoğrafçının diskalifiye edilmesine neden olabilir.","siteStandAllPhotos":"TÜM FOTOĞRAFLAR İÇİN GEÇERLİ OLAN SİTE STANDARTLARI","siteStandDesc":"AirNav Radar'ın uçakların iyi görünen görüntülerine odaklanmasını sağlamak için site standartlarımız bulunmaktadır. Bu genel standartların yanı sıra, bazı kategorilerde belirli değişiklikler bulunmaktadır. Lütfen herhangi bir soru sormak için <a>support@airnavradar.com</a> adresinden bize ulaşın.","resolution":"Çözünürlük","resolutionDesc":"Fotoğraf çözünürlüğü, 768 x 768 piksel ile 4000 x 4000 piksel aralığında olmalıdır.","aspectRatio":"En-boy oranı","aspectRatioDesc":"Genişlik-yükseklik oranının 1,9'u aşmamasına dikkat edin. Çok geniş fotoğraflar reddedilecektir.","orientation":"Yön","orientationDesc":"Sadece yatay fotoğraflar kabul edilmektedir. Dikey fotoğraflar desteklenmeyecektir.","fileSize":"Dosya boyutu","fileSizeDesc":"Her fotoğraf için maksimum dosya boyutu 4 MB'dir.","onePhotoPerAircraft":"Uçak Başına Bir Fotoğraf","onePhotoPerAircraftDesc":"Galerinin kalitesini ve düzenini korumak için fotoğrafçılardan uçak başına yalnızca bir fotoğraf yüklemeleri rica edilir.","metadataDesc":"Fotoğraf kalitesini ve teknik detayları korumak için, gönderilen tüm fotoğrafların bozulmamış, gerçek ve doğrulanabilir EXIF verileri içermesinde ısrar ediyoruz. \n\nFotoğraflar, bunları yükleyen kayıtlı fotoğrafçı tarafından özel olarak çekilmiş orijinal eserler olmalıdır. \n\nEXIF verileri, kamera ayarları, çekim tarihi ve saati hakkında değerli bilgiler sağlayarak galerimizin orijinalliğini ve teknik doğruluğunu artırır. \n\nBir fotoğrafın orijinalliği veya kaynağı konusunda şüphe olması durumunda, fotoğraf kapsamlı bir incelemeye tabi tutulacaktır.","sharpness":"Netlik","sharpnessDesc":"Görüntüler net olmalıdır. Ana öznenin kenarları belirgin olmalı, uçak işaretleri ve boyaması piksellenmemeli ve öznenin tüm ilgili kısımları düzgün bir şekilde odakta olmalıdır. \n\nNetlik için orta düzeyde dijital iyileştirme kabul edilebilir, ancak görüntü en az 280 mm'lik bir ekranda orta/tam ekran/orijinal boyutlardan en az birinde net kalmalıdır. \n\nBaskılardan veya saydamlardan (slayt) işlenen eski görüntülerin modern dijital fotoğraflar kadar net olmayabileceği kabul edilmektedir.","exposureDesc":"Tüm görüntüler, uçağı/havalimanını net bir şekilde gösterecek kadar yeterli ve doğal ışıkla, geniş beyaz veya siyah alanlar olmadan uygun şekilde pozlanmalıdır. Silüetler kabul edilmez.","levelDesc":"Yatay çizgi düz olmalı ve dikeyler de öyle görünmelidir. Gerektiğinde görüntü düzeltilmelidir.","distortionEnh":"Bozulma ve İyileştirme","distortionEnhDesc":"Balık gözü veya bozulmuş görüntüler üreten diğer lenslerle çekilmiş fotoğraflara izin verilmez. Siyah beyaz görüntüler, yalnızca orijinal medyanın o olması durumunda kabul edilir; renkli görüntüler için de aynısı geçerlidir. \n\nDijital görüntülerin her türlü manipülasyonu “doğal” bir kontrast ve rengi korumalıdır; orijinalinden farklı renkler sergileyen veya düzenleme sonucu ortaya çıkan kusurlar gösteren fotoğraflar reddedilecektir. \n\nİçeriğin görsel doğruluğunu değiştirecek veya kaliteyi olumsuz yönde etkileyecek şekilde aşırı düzenlenen fotoğraflar kabul edilmeyecektir. \n\nYapay zeka kullanılarak oluşturulan veya işlenen fotoğraflara izin verilmez; şüphe durumunda, uzmanlaşmış yapay zeka tespit yazılımı kullanılacaktır.","fullSubjOnly":"Sadece Tam Konu","fullSubjOnlyDesc":"For all views of aircraft, nose, wings and tail should not be cropped.","obstructions":"Obstructions","obstructionsDesc":"Foreground obstructions should not restrict the view of the aircraft/airport. Equipment and other vehicles that are associated with the normal working of the aircraaft are acceptable provided they do not dominate the image.","mainSubject":"Main subject","mainSubjectDesc":"Uçak/havalimanı ana özne olmalıdır. Öznenin görüntünün küçük bir parçası olduğu uzak manzaralar kabul edilmez. \n\nLütfen galerimizin sanatsal bir vitrin değil, teknik ve görsel bir bilgi kaynağı olarak tasarlandığını unutmayın. \n\nFotoğrafçıların uçakları yerde ve yandan çekmeleri teşvik edilmektedir. Uçuş halindeki uçakların fotoğrafları, izleme sırasında doğru tanımlama için yeterli bilgi sağlayıp sağlamadıklarını belirlemek üzere ayrı ayrı değerlendirilecektir.","people":"People","peopleDesc":"The incidental presence of crew, passengers or workers in normal activity (ie not posed) is acceptable. Photographs showing people in the foreground, or others that may invade personal privacy, are not permitted.","bordersWatermarks":"Borders & Watermarks","bordersWatermarksDesc":"Yeni dijital görüntülerin eklenmiş kenarlıkları olmamalıdır. Taranmış tarihi görüntüler, göze çarpmaması ve dekoratif olmaması şartıyla bir kenarlığı koruyabilir. \n\nFiligranlar, göze batmaması ve uçak/havalimanı görüntüsüne müdahale etmemesi kaydıyla kabul edilebilir ve kayıtlı fotoğrafçının adıyla eşleşmelidir. Bir marka filigranı söz konusu olduğunda, mülkiyet kanıtı sunulmalıdır. \n\nQR elektronik kodlarına izin verilmez.","listOfPhotographers":"List of Photographers","firstPhoto":"First photo","views":"Views","noPhotosFound":"No photos found","airportPhotos":"Airport photos","aircraftPhotosAt":"Aircraft photos at {{airport}}","reviewPhotoGuidelines":"Be sure to review our photo <a href='/photos/upload-guidelines' target='_blank'>upload guidelines</a> before submitting your photo.","galleryHome":"Galeri Ana Sayfası","likes":"Beğeniler","comments":"Yorumlar","uSureDeletePhoto":"Bu fotoğrafı silmek istediğinize emin misiniz?","deletePhoto":"Fotoğrafı sil","photoDeleted":"Fotoğraf silindi","urPhotoDeletedSucc":"Fotoğrafınız başarıyla silindi","photoAlreadyExists":"Bu fotoğraf zaten galeride mevcut","foundSomethingWrong":"Bu fotoğrafta bir sorun mu buldunuz?","reportPhoto":"Fotoğrafı Bildir","plsProvideRepDesc":"Lütfen bu fotoğrafı neden bildirdiğinize dair kısa bir açıklama yapın (maksimum 200 karakter)","photoReported":"Fotoğraf Bildirildi","photoReportedExpl":"Bildiriminiz gönderildi ve bir yönetici tarafından incelenecektir.","moreInfo":"Daha fazla bilgi","metaData":"Meta verileri","photosPerPage":"Sayfa Başına Fotoğraf","id":"Kimlik","locationInfo":"Konum Bilgisi","iso":"ISO","plsSpecReasRej":"Bu fotoğrafın reddedilme nedenini belirtin lütfen (min. 10 karakter). Bu mesaj fotoğrafa gönderilecektir.","photoID":"Fotoğraf Kimliği","photoMayBeDeleted":"Hata: Bu fotoğraf zaten silindi ve bu listeden kaldırıldı.","imgRatio":"Resim, maksimum 1.90 oranını aşıyor","imgBelowDim":"Resim, minimum boyutların altında","noVerticalImgs":"Dikey resimlere izin verilmez","photoAlreadyDeleted":"Bu fotoğraf zaten silindi","photos":"Fotoğraflar","duplicateApproved":"Bu fotoğraf galeride zaten mevcut.","duplicatePending":"Bu fotoğraf zaten onay bekliyor.","duplicateRejected":"Bu fotoğraf daha önce reddedildi.","photoDateCannotBeInFuture":"Fotoğraf tarihi gelecekte olamaz","metaDataNotLocated":"Bu fotoğrafın meta verileri bulunamadı","level":"Seviye","metaExif":"Meta Verileri (EXIF)","photographerNotFound":"Fotografçı bulunamadı","popularity":"Popülerlik","galleryBlocked":"Şu anda hesabınız fotoğraf yüklemek için izne sahip değil. Bu kısıtlama, yükleme kurallarımızın ihlali veya hesap etkinliği ile ilgili endişelerden kaynaklanabilir. Bu bir hata olduğuna inanıyorsanız veya daha fazla tartışmak istiyorsanız, lütfen destek ekibimize başvurun.","PlsAddAnyLocationInfo":"Lütfen fotoğrafını yüklemeye çalıştığınız konumla ilgili sahip olduğunuz tüm bilgileri ekleyin (ülke, şehir veya bilgi içeren herhangi bir harici bağlantı vb.) (maksimum 255 karakter)","errorLoadingImage":"Resim yüklenemedi. Lütfen dosyayı kontrol edin ve tekrar deneyin.","name":"Ad","uploadUnavailable":"Şu anda fotoğraf yüklemelerinde teknik sorunlar yaşıyoruz. Ekibimiz bu sorunu mümkün olan en kısa sürede çözmek için çalışıyor. Anlayışınız için teşekkür ederiz.","photoBy":"Photo by","posted":"Posted","uploadImage":"Resim Yükle","identification":"Kimlik","identificationDesc":"Fotoğraf galerisinde görüntülenecek bir takma ad seçin. Bu ad başkaları tarafından görülecektir.","nickname":"Takma ad","nicknameHint":"4 ila 16 karakter kullanın. Harf ve sembol ekleyebilirsiniz.","enterANickname":"Bir takma ad girin","reviewGuidelines":"Yönergeleri İnceleyin","reviewGuidelinesDesc":"Fotoğrafınızın tüm gereksinimleri karşıladığından emin olmak için yönergeleri inceleyin.","technicalImageRequirements":"Teknik Görüntü Gereksinimleri","imageContentGuidelines":"Görüntü İçeriği Yönergeleri","submitYourPhoto":"Fotoğrafınızı Gönderin","submitYourPhotoDesc":"Fotoğrafınızın tüm gereksinimleri karşıladığından emin olmak için yönergeleri inceleyin.","submitPhoto":"Fotoğraf Gönder","confirmation":"Onay","confirmationDesc":"Her şey tamam, sadece onay e-postasını bekleyin.","confirmationBody":"Gönderilen tüm fotoğraflar, gerektiğinde size rehberlik etmek için sizinle iletişime geçebilecek gönüllü bir yönetici tarafından incelenir. Reddedilen ve gerekli düzeltmeler yapılmadan yeniden gönderilen fotoğraflar diskalifiyeye yol açabilir.\nGörüntünüz galeride yayınlandığında bir onay e-postası alacaksınız.","aircraftModels":"Aircraft Models","findPhotos":"Find Photos","searchHint":"Search using <b>Aircraft model</b> or <b>registration</b> or name of <b>Photographer</b>","spotterField":"Spotter","username":"Username","planesPhotographed":"Planes photographed","locationsCovered":"Locations covered","photosWithMoreViews":"Photos with more views","addYourPhoto":"Add your Photo","helpCreateCommunity":"Help to create the biggest aircraft spotting community","discoverARandomPhoto":"Discover a random photo","spotterOfTheMonth":"Spotter of the month","visitSpotterPage":"Visit {{username}} Spotter page","noSpotterDataYet":"No spotter data yet","seeSpotterPage":"See spotter page","seeAllPhotos":"See all photos","equipment":"Equipment","lenses":"Lenses"}